Shocking life.

-Affashionate-020514-238

biker vest: 7 for all mankind, shirt: Topshop, necklace and bracelet: Shourouk, sunglasses: Le conservatoire des lunettes, skirt: PiccionePiccione, shoes: Gianmarco Lorenzi

special thanx to carmine arrichiello photographer

Il rosa shocking che indosso in questo look e’ stato “inventato” dalla celeberrima Elsa Schiaparelli. Dobbiamo molto a lei e per questo motivo, di seguito mi limiterò’ a riportare fedelmente i suoi 12 comandamenti presenti sul libro autobiografico “Shocking life”.

  1. Le donne conoscono poco di se stesse e dovrebbero sforzarsi di conoscersi meglio.
  2. Una donna che compra un vestito costoso e lo modifica, spesso con risultati disastrosi, è una scialacquatrice e una folle.
  3. La maggior parte delle donne (e degli uomini) non vede i colori. Dovrebbe chiedere consiglio.
  4. Ricordate: il venti per cento delle donne ha un complesso di inferiorità. Il settanta per cento coltiva illusioni.
  5. Il novanta per cento ha paura di essere appariscenti e di quello che dice la gente, così compra un abito grigio. Dovrebbero osare ad essere diverse.
  6. Le donne dovrebbero imparare a fidarsi dei consigli di persone esperte e competenti.
  7. Dovrebbero scegliere i vestiti sole o in compagnia di un uomo.
  8. Non dovrebbero mai fare acquisti insieme a un’altra donna, che a volte consciamente e spesso inconsciamente è portata ad essere gelosa.
  9. Dovrebbero comprare poche cose e solo le migliori o le più economiche.
  10. Non adattare mai il vestito al corpo, ma abituare il corpo a adattarsi al vestito.
  11. Una donna dovrebbe fare la maggior parte dei suoi acquisti in un unico posto dove è conosciuta e rispettata, senza precipitarsi qua e là a provare ogni nuova moda.
  12. E dovrebbe pagare i suoi conti.

The shocking pink I’m wearing in this outfit, was “invented” by the infamous Elsa Schiaparelli. We owe her a big one, and that’s why I’m re-writing down here her 12 commandments from her autobiography “Shocking Life”. 

1. Since most women do not know themselves, they should try to do so.
2. A woman who buys an expensive dress and changes it, often with disastrous result, is extravagant and foolish.
3. Most women (and men) are colour-blind. They should ask for suggestions.

4. Remember, 20 percent of women have inferiority complexes, 70 percent have illusions.
5. Ninety percent are afraid of being conspicuous, and of what people will say. So they buy a gray suit. They should dare to be different.
6. Women should listen and ask for competent criticism and advice.
7. They should choose their clothes alone or in the company of a man.
8. They should never shop with another woman, who sometimes consciously, and often unconsciously, is apt to be jealous.
9. She should buy little and only of the best or the cheapest.
10. Never fit a dress to the body, but train the body to fit the dress.
11. A woman should buy mostly in one place where she is known and respected, and not rush around trying every new fad.
12. And she should pay her bills.

with love, Elena

 

special thanx to the yard hotel in milan

-Affashionate-020514-259-Affashionate-020514-252-Affashionate-020514-243-Affashionate-020514-250-Affashionate-020514-240



13 comments

  1. Questo outfit e’ splendido e tu indossi meravigliosamente. I colori sono bellissimi. Per quanto riguarda i 12 comandamenti della Schiapparelli sono d’accordo solo in parte. Sarebbero da rivedere in particolare il decimo. :-))

  2. Bene oggi funziona!! Già ieri ho commentato il tuo outfit che mi piace tantissimo e tu indossi magnificamente tutto. Quello che volevo sottolineare e’ che i “comandamenti” della Schiapparelli non li condivido proprio tutti sopratutto il numero 10!!!!

  3. Adesso funziona!!!! Il tuo outfit lo trovo splendido e tu indossi meravigliosamente!!! I colori sono stupendi. Il comandamento n 10 della Schiapparelli non mi convince. :-)

  4. Bellissimo outifit, leggiadro, colorato ma accattivante. Concordo appieno con l’inno alla scelta dei colori. Stai molto bene, le scarpe sono magnifiche.

Post a new comment